Gridly es una plataforma que ofrece una serie de soluciones para la gestión y localización de contenido. Permite acelerar las actualizaciones de contenido, tomar el control de múltiples idiomas y liberar a los equipos del caos de las versiones.
Con Gridly, se pueden mantener el contenido y la localización sincronizados. Esto es fundamental en un entorno donde se deben manejar diferentes tipos de contenido en silos separados. Ayuda a mitigar los retrasos, errores y conflictos en el flujo de trabajo.
La plataforma permite gestionar el contenido a gran escala mediante una estructura de hoja de cálculo flexible que se adapta a las necesidades. Además, se puede localizar a partir de una única fuente de verdad, lo que permite lanzar contenido traducido de manera más rápida y sin errores.
En cuanto a la traducción de cadenas, se puede gestionar la información de las cadenas dentro de una estructura de hoja de cálculo familiar y sincronizarla a través de la pila tecnológica. También se ofrece la opción de traducir el texto fuente a un idioma pivote y seguir el seguimiento de las actualizaciones para expandirse globalmente con confianza.
Gridly también brinda herramientas para la garantía de calidad en la localización, acelerando las pruebas y la corrección de errores con un registro de problemas y gestión de tickets simplificados.
Otra característica interesante es la traducción asistida por IA, que permite generar traducciones con un solo clic, acelerando el proceso de traducción y ahorrando tiempo en la edición posterior. Además, se puede pretraducir con motores de traducción por máquina de vanguardia para acelerar el flujo de trabajo de localización.
La conversión de texto a voz es otra opción disponible, permitiendo convertir textos en voces naturales en docenas de idiomas y obtener doblajes para el contenido de manera instantánea.
Finalmente, se puede analizar el sentimiento de las reseñas de aplicaciones, encuestas, tickets de soporte o publicaciones sociales de personas de todo el mundo.
En resumen, Gridly es una herramienta versátil que ofrece muchas posibilidades para la gestión, localización y análisis de contenido multilingüe, facilitando el trabajo en equipos y la expansión global.
