LocalizeBot: La soluzione per la localizzazione delle app
LocalizeBot è uno strumento innovativo che offre una serie di funzionalità per semplificare la localizzazione delle app, consentendo così di raggiungere un pubblico più vasto.
Funzionalità principali
Drag and Drop
È possibile trascinare e rilasciare i file.xliff o.xcloc direttamente su LocalizeBot, rendendo il processo di caricamento dei file estremamente semplice e veloce.
Translate
Con un solo clic, puoi tradurre tutti i file. Inoltre, hai la possibilità di scegliere tra i servizi di traduzione di OpenAI e Google Cloud Translation. Questo offre flessibilità e permette di scegliere il servizio più adatto alle proprie esigenze.
Supporto per XLIFF e XCLOC
LocalizeBot si integra perfettamente con il flusso di lavoro standard di Xcode, supportando i formati XLIFF e XCLOC. Ciò garantisce una collaborazione senza intoppi con gli strumenti di sviluppo già in uso.
Apple Glossaries
Automagicamente traduce i testi UI comuni utilizzando le traduzioni di Apple. In questo modo, le traduzioni di elementi UI come 'OK', 'Save', 'Cancel' e 'Done' sono allineate con il resto del sistema, offrendo un'esperienza utente coerente.
Migliore traduzione con il contesto
Puoi aggiungere una breve descrizione della tua app per fornire più contesto alla traduzione AI. Inoltre, i commenti vengono presi in considerazione durante la traduzione, migliorando la precisione e la pertinenza dei risultati.
Come funziona
Per iniziare a usare LocalizeBot, basta scaricarlo per macOS (richiede macOS 13.0 o superiore). Una volta scaricato, puoi seguire i semplici passaggi descritti nelle funzionalità precedenti per tradurre i tuoi file e localizzare la tua app.
Vantaggi
LocalizeBot offre numerosi vantaggi. Innanzitutto, semplifica notevolmente il processo complesso della localizzazione delle app, che spesso può essere impegnativo e richiedere molte risorse. Inoltre, grazie alla possibilità di scegliere tra diversi servizi di traduzione e all'utilizzo delle traduzioni di Apple per i testi UI comuni, si ottengono risultati di alta qualità e coerenti con il sistema operativo.
In conclusione, LocalizeBot è uno strumento indispensabile per chiunque voglia localizzare la propria app in modo rapido, efficiente e di alta qualità, raggiungendo così un pubblico più vasto e offrendo un'esperienza utente ottimale.
