Subtitle Tools

Hejka! Subtitle Tools to zajebiste narzędzie online dla wszystkich, którzy mają do czynienia z napisami. W ciągu ostatnich 30 dni było używane aż 263 215 razy! Przesłano 458 233 plików napisów, a przetworzono 353 GB plików. Są tu różne konwertery. Można zamieniać różne typy zwykłych tekstowych napisów na srt, albo konwertować różne rodzaje plików napisów tekstowych na WebVtt. Są też konwertery dla napisów obrazkowych, jak sup na srt czy sub/idx na srt. Można też zamienić napisy tekstowe na zwykły tekst lub na PDF. Do synchronizacji mamy narzędzia takie jak przesuwanie wszystkich znaczników czasowych napisów, żeby były w zgodzie z wideo, albo ponowna synchronizacja konkretnych części pliku napisów. Do naprawy i oczyszczania są narzędzia do usuwania niepoprawnego formatowania i SDH z plików srt oraz zmiana kodowania tekstu na UTF-8. Są też inne fajne rzeczy, jak łączenie dwóch napisów w jeden plik, zmiana koloru tekstu napisów, żeby były bardziej widoczne, zmiana ich położenia na ekranie czy zamiana zwykłych chińskich napisów na zromanizowane pinyin. Strona jest bez reklam i nie korzysta z żadnych dziwnych ciasteczek śledzących.