Subtitle Workshop

Subtitle Workshop - это бесплатное приложение, которое предоставляет пользователям широкий спектр возможностей для работы с текстовыми файлами субтитров. Оно поддерживает конвертацию между более чем 60 (на данный момент) форматами субтитров с помощью библиотеки Subtitle API, а также позволяет сохранять субтитры в пользовательском формате. Интерфейс приложения дружественный, многоязычный и настраиваемый, включая настраиваемые горячие клавиши и режим перевода. Кроме того, в Subtitle Workshop доступен широкий набор инструментов и функций для автоматической настройки времени и манипуляций с текстом, таких как автоматическая настройка продолжительности, умная корректировка строк, проверка орфографии, конвертация FPS, поиск и замена и многое другое. Система позволяет автоматически или вручную обнаруживать, отмечать и исправлять различные ошибки времени и текста в субтитрах. Поддерживаются стилиевые теги (жирный, курсив, подчеркнутый) и цветовые теги в тексте субтитров, включая полную поддержку нескольких тегов в одном субтитре. Также приложение поддерживает отображение и манипуляцию паузами времени (временным промежутком между двумя субтитрами) и предлагает систему CpS (символов в секунду). Имеется многоуровневая система отмены и повторения действий. Встроенный видеоплеер с настраиваемым предпросмотром субтитров и полноэкранным режимом позволяет воспроизводить любой видео- или аудиоформат, для которого в системе установлены кодеки. Приложение предоставляет различную информацию о файле субтитров, включая пользовательскую информацию, основанную на правилах о времени или тексте. Поддерживается использование внешних скриптов Pascal, а также скриптов поиска и замены текста (называемых OCR Scripts). Лицензия: Subtitle Workshop - это бесплатное программное обеспечение, распространяемое под лицензией GNU General Public License версии 3 (GPLv3).