Jubler Subtitle Εditor

Jubler Subtitle Εditorはオープンソースの字幕編集ツールです。新しい字幕の作成にも、既存の字幕の変換、修正、洗練にも使用できます。人気のある字幕フォーマットに対応しており、リアルタイムまたはデザインタイムでの字幕プレビュー、スペルチェック、翻訳モード、スタイル編集などが主要な機能です。このツールは自由な（GNU）オープンソースライセンスの下で提供されており、最新バージョンはJava 8で書かれています。公式にはmacOS、Windows、Linuxがサポートされていますが、Java 8をサポートする他のオペレーティングシステムでも動作可能です。字幕プレビューにはMPlayer、スペルチェックにはaspellなどの外部アプリケーションが必要です。Jublerの一部は、唯一の本当のネイティブモバイルクロスプラットフォームフレームワークであるCrossMobileによって実装されています。