Jubler Subtitle Editor

Jublerは、テキストベースの字幕を編集するためのオープンソースツールです。このツールは、新しい字幕の作成や、既存の字幕の変換、修正、洗練に使用できます。最も一般的な字幕フォーマットに対応しており、リアルタイムまたはデザイン時に字幕のプレビューが可能です。スペルチェック、翻訳モード、スタイル編集などが主な機能です。

主な機能

• リアルタイムプレビュー: 字幕をリアルタイムで確認しながら編集できます。
• スペルチェック: 自動的にスペルミスを検出し、修正を提案します。
• 翻訳モード: 他の言語への翻訳をサポートし、多言語字幕の作成が容易です。
• スタイル編集: 字幕のフォントや色をカスタマイズできます。

対応プラットフォーム

Jublerは、macOS、Windows、Linuxを公式にサポートしていますが、Java 8をサポートする他のオペレーティングシステムでも実行可能です。最新バージョンはJava 8で書かれています。

必要な外部アプリケーション

• MPlayer: 字幕のプレビューに必要です。
• aspell: スペルチェックのために必要です。

寄付について

このプロジェクトの継続的な存在は、寄付に完全に依存しています。Jublerを気に入ったら、ぜひ寄付を検討してください。

まとめ

Jublerは、字幕編集において非常に便利なツールです。オープンソースであり、自由に使用できるため、字幕作成者や翻訳者にとって理想的な選択肢です。ぜひ、GitHubでフォークして、あなたのプロジェクトに役立ててください！