Aegisub - 고급 자막 편집기

Aegisub는 자막을 생성하고 수정하는 데 유용한 무료 오픈 소스 도구입니다. 이 도구는 자막을 오디오에 맞춰 빠르고 쉽게 타이밍을 설정할 수 있게 해주며, 자막 스타일링을 위한 강력한 도구들을 제공합니다. 특히, 내장된 실시간 비디오 미리보기를 통해 자막을 쉽게 편집할 수 있습니다.

주요 기능

• 자막 타이밍: Aegisub는 자막을 오디오에 맞춰 정확하게 타이밍을 설정할 수 있도록 도와줍니다.
• 스타일링 도구: 다양한 스타일링 도구를 제공하여 자막의 디자인을 자유롭게 조정할 수 있습니다.
• 비디오 미리보기: 실시간 비디오 미리보기를 통해 자막을 편집하는 동안 결과를 즉시 확인할 수 있습니다.

사용 사례

Aegisub는 애니메이션, 영화, 비디오 게임 등 다양한 콘텐츠에 자막을 추가하는 데 사용됩니다. 이 도구는 자막 제작자와 비디오 편집자에게 매우 유용합니다.

가격

Aegisub는 무료로 제공되며, 오픈 소스 라이센스(BSD 스타일)를 따릅니다. GitHub에서 소스 코드를 다운로드할 수 있습니다.

대안

Aegisub 외에도 자막 편집을 위한 다양한 도구들이 존재합니다. 예를 들어, Subtitle Edit, Amara 등이 있습니다.

결론

Aegisub는 자막 편집을 위한 강력하고 유연한 도구입니다. 자막 제작자와 비디오 편집자에게 많은 도움이 될 것입니다.