Subtitle Workshop

Subtitle Workshop는 텍스트 기반 서브타이틀 파일을 생성, 편집 및 변환하는 무료 애플리케이션입니다. 이 프로그램은 Subtitle API 라이브러리를 통해 현재 60개 이상의 서브타이틀 포맷 간의 변환, 생성, 열기, 편집 및 저장을 지원하며, 사용자 정의 파일 형식으로 서브타이틀을 저장할 수도 있습니다. 또한 사용자 친화적이고 다국어를 지원하며, 사용자 정의 가능한 인터페이스(사용자 정의 단축키 및 번역 모드 포함)를 갖추고 있습니다. 자동 타이밍 및 텍스트 조작을 위한 다양한 사용자 정의 가능한 도구와 기능을 제공하며, 자동 지속 시간, 스마트 라인 조정, 맞춤법 검사, FPS 변환, 검색 및 대체 등이 포함됩니다. 다양한 타이밍 및 텍스트 서브타이틀 오류를 자동 또는 수동으로 감지, 표시 및 수정할 수 있는 포괄적인 사용자 정의 시스템을 갖추고 있습니다. 서브타이틀 텍스트에서 스타일 태그(굵게, 기울임꼴, 밑줄) 및 색상 태그를 지원하며, 하나의 서브타이틀에 여러 태그를 완전히 지원합니다. 타이밍 일시 정지(두 서브타이틀 사이의 시간 간격)를 표시 및 조작할 수 있으며 CpS(초당 문자수) 시스템을 제공합니다. 다단계 되돌리기 및 다시 실행 시스템을 갖추고 있습니다. 시스템에 설치된 코덱으로 모든 비디오 또는 오디오 포맷을 재생할 수 있는 통합 비디오 플레이어를 제공하며, 사용자 정의 서브타이틀 프리뷰 및 전체 화면 모드를 지원합니다. 서브타이틀 파일에 대한 다양한 정보를 제공하며, 타이밍 또는 텍스트에 대한 사용자 정의 규칙에 기반한 사용자 정의 정보도 포함합니다. 외부 Pascal 스크립트 및 검색 및 대체 텍스트 스크립트(OCS 스크립트라고 함)의 사용을 지원합니다. Subtitle Workshop는 GPLv3에 따라 배포되는 무료 소프트웨어입니다.