Subtitle Workshop

Subtitle Workshop é um aplicativo gratuito extremamente útil para quem trabalha com legendas. Ele suporta a conversão entre, criação, abertura, edição e salvamento de mais de 60 formatos de legendas via a biblioteca Subtitle API, além de permitir salvar legendas em um formato de arquivo definido pelo usuário. Sua interface é amigável, multilíngue e personalizável, incluindo atalhos personalizáveis e modo de tradução. Oferece uma vasta gama de ferramentas e funções personalizáveis para ajuste automático de tempo e manipulação de texto, como durações automáticas, ajuste inteligente de linhas, verificação ortográfica, conversão de FPS, busca e substituição e muito mais. Também possui um sistema abrangente e personalizável para detectar, marcar e corrigir automaticamente ou manualmente vários erros de tempo e texto nas legendas. Suporta tags de estilo (negrito, itálico, sublinhado) e tags de cor no texto das legendas, incluindo suporte total para múltiplas tags em uma única legenda. Além disso, permite exibir e manipular as pausas de tempo (o intervalo de tempo entre duas legendas) e oferece um sistema CpS (Caracteres por Segundo). Possui um sistema de desfazer/refazer de múltiplos níveis e um player de vídeo integrado com visualização de legendas personalizável e modo de tela cheia, capaz de reproduzir qualquer formato de vídeo ou áudio que o sistema tenha codecs instalados. Oferece várias informações sobre o arquivo de legenda, incluindo informações personalizadas com base em regras definidas pelo usuário sobre o tempo ou o texto. Também suporta o uso de scripts Pascal externos e scripts de busca e substituição de texto (chamados de OCR Scripts).