Subtitle Tools: De gamechanger voor ondertitels
Subtitle Tools is een toffe online tool die een hele hoop functies biedt voor het bewerken, synchroniseren en converteren van ondertitels. Met deze tool kun je allerlei soorten ondertitels omzetten naar verschillende formaten, zoals Srt, WebVtt en Plain Text. Daarnaast kun je ook de ondertitels perfect in sync brengen met de video en ze opruimen.
De converters van Subtitle Tools zijn echt top. Je kunt bijvoorbeeld makkelijk allerlei soorten plain-text ondertitels omzetten naar Srt, text-based ondertitelbestanden naar Vtt en zelfs picture-based ondertitels zoals Sup naar Srt. Ook het omzetten naar andere formaten zoals PDF is geen probleem.
Voor het synchroniseren van ondertitels heeft Subtitle Tools twee handige opties. Met de Subtitle Shifter kun je alle cue-timestamps van een ondertitelbestand in een keer goed zetten in sync met de video. En met de Partial Subtitle Shifter kun je specifieke delen van een ondertitelbestand opnieuw synchroniseren.
Als het gaat om het opruimen en opschonen van ondertitels, heeft Subtitle Tools de Srt Cleaner. Hiermee kun je in een handomdraai onjuiste opmaak en SDH uit Srt-bestanden wegwerken. Ook het omzetten van de tekstcodering naar UTF-8 is een piece of cake met deze tool.
En dan hebben we nog de andere tools, zoals de Subtitle Merger, Color Changer, Position Changer en Make Pinyin Subtitles. Met deze tools kun je je ondertitels nog meer naar je eigen wens aanpassen.
In de afgelopen 30 dagen is deze tool maar liefst 263.215 keer gebruikt, er zijn 458.233 ondertitelbestanden geüpload en er is 353 GB aan bestanden verwerkt. Dat zegt toch wel iets over hoe nuttig deze tool is voor iedereen die met ondertitels aan de slag wil!
